понедељак, 30. март 2009.

Miroslav B. Dušanić: Nr. 32

David Alfaro Siqueiros - Birth of Fascism (1936)
Nr. 32

Die Welt blutet und nichts bleibt
von unsrem Tag, nichts als leere
Patronen und nackte Knochen…

Miroslav B. Dušanić

Francisco de Goya y Lucientes: Der Koloß (1808 - 1810)

Mensch...
Er ist es,
der jene Kugeln gießt.
Er auch, der
Sie aus Patronen schießt.
Er ist es,
Der die Knochen zerbricht.
Er auch, der sie wegräumt,
für seine gute Sicht.

© by Πέтρος

3 коментара:

Elsa Rieger је рекао...

Sehr bedrückende Zeilen, Miro und Petros.

Das wird sich wohl nie ändern!

LG
ELsa

Opaque је рекао...

I could not get a proper translation done for the second half. But, the first one is pretty intense. Great work!!!

WOLKENGEDANKEN је рекао...

Hmmmm Siqueiros liebe ich auch. Mein Favorit ist "humillado pero no vencido"