понедељак, 11. април 2011.

Giuseppe Ungaretti: Ich suche ein unschuldiges Land

Der verschüttete Hafen
Mariano, am 29. Juni 1916

Dorthin gelangt der Dichter
und kehrt zurück zum Licht mit seinen Gesängen
und verstreut sie

Von dieser Dichtung
bleibt mir
jenes Nichts
aus unversiegbarem Geheimnis


Verdammnis
Mariano, am 29. Juni 1916

Eingeschlossen in lauter Sterblichkeit
(Auch der gestirnte Himmel nimmt ein Ende)
Warum verlange ich nach Gott?

Giuseppe Ungaretti

ISBN: 3-492-03200-1


Il porto sepolto
Mariano il 29 giugno 1916

Vi arriva il poeta
e poi torna alla luce con i suoi canti
e li disperde

Di questa poesia
mi resta
quel nulla
d'inesauribile segreto


Dannazione
Mariano il 29 giugno 1916

Chiuso fra cose mortali
(Anche il cielo stellato finirà)
Perché bramo Dio?

Giuseppe Ungaretti

Нема коментара: